|
|  | | | | Lea el Reglamento de Uso Aceptable. / Read the Acceptable Use Policy | | ESPAÑOL
Reglamento de Uso Aceptable del Internet
Estimados Padres:
Nuestros
niños viven en un mundo global y digital, un mundo que ha cambiado por
la tecnología y nuevas ideas de como nos comunicamos. En el Distrito de
Saint Paul, creemos que los estudiantes deben desarrollar las
habilidades para tener éxito en el mundo digital. Por esta razón hemos
proveído a los estudiantes el uso del internet, correo electrónico y
acceso a los computadores como un privilegio. La ley federal exige que
el distrito utilice filtros para prevenir el acceso a sitios
inapropiados, que producen controversia o que contengan propagandas. A
pesar de estas medidas, es imposible controlar completamente lo que los
estudiantes puedan encontrar. Es importante que que los estudiantes
sean usuarios responsables del internet y usen los recursos del
distrito apropiadamente. Los estudiantes deben esperar que la
privacidad sea limitada en los archivos del distrito.
Derechos y Privilegios
El
uso de computadores, correo electrónico e Internet es proveído a los
estudiantes dentro de los limites y las restricciones mencionadas. El
almacenaje de información se trata de la misma manera que el uso de
casilleros en la escuela. Los documentos antiguos deben botarse para
ahorrar espacio y los estudiantes deben mantener sus contraseña
(password) seguros y privados.
Restricciones
Usos inaceptables de estos privilegios son:
Ganar acceso no autorizado o inapropiado a los recursos de tecnología del distrito.
Interferir con la habilidad de estudiantes y empleados para usar los recursos del distrito.
Actividades que resultan en la perdida de documentos de otros estudiantes o empleados.
Distribuir material que bloqueara o hará mas lenta la red de comunicaciones.
Distribuir o coleccionar materiales obscenos, abusivos o amenazantes vía teléfono, vídeo, correo electrónico,
Internet u otros medios.
Utilizar la tecnología para medios comerciales, políticos o con animo de enriquecimiento.
Involucrarse en actos ilegales, incluyendo la violación de leyes de propiedad literaria.
Publicar información privada de otra persona.
Derechos de los padres de rehusar el acceso de los estudiantes al Internet.
Sanciones
La
violación de la Política de uso de la tecnología del distrito, o el uso
inaceptable de estas herramientas puede resultar en la perdida de
privilegios de los recursos electrónicos. Disciplina adicional puede
determinarse a nivel de la escuela o del aula. Cuando es apropiado, se
involucraran las agencias de protección de la ley. Los padres tienen el
derecho de rehusar el permiso de que sus hijos/as utilicen el Internet
o el correo electrónico. Mientras asisten a las escuelas del distrito
de San Pablo.
Padres o Guardianes, por favor lean y firmen:
Como
padre o guardián de este estudiante, he leído las políticas del
distrito escolar relacionadas con el uso aceptable del internet y otros
recursos tecnológicos y prefiero que el/ella no tenga acceso a los
siguientes recursos:
__________________________. __________________________.
Nombre del Estudiante Nombre del Maestro
__ DEN __ NO DEN UNA CUENTA DE CORREO ELECTRÓNICO A MI HIJO/A
__ DOY __ NO DOY PERMISO A MI HIJO/A DE USAR EL INTERNET
__ DOY __ NO DOY PERMISO A MI HIJO/A DE USAR EL COMPUTADOR
_________________________
Nombre del Padre o Apoderado
Firma_________________________ Fecha:_________________________
ENGLISH
New Acceptable Use Policy
Dear Parent,
Our
children live in a global and digital world a world changed by
technology and new ideas about how we communicate with one another. In
the Saint Paul Public Schools, we realize that students must develop
the skills that will allow them to be successful in this digital world.
For this reason, we have decided to provide students the use of the
Internet, email, and computer access as a privilege.
Disclaimers
As
required by federal law, the district uses Internet filtering software
to prevent access to sites that may be controversial, inappropriate, or
may contain advertising. However, even with these measures, it is
impossible to totally control what students may encounter. It is
important that students be responsible users of the Internet and use
district network resources appropriately.
Also, students should expect only limited privacy in the contents of personal files on the school districts system.
Rights and Privileges
The
student user has the privilege to access (within the limits of these
Restrictions and Sanctions) the Internet, instructional-networked
resources, email and computers provided by the Saint Paul Public
Schools. The student's network account provides for personal storage
space on Saint Paul Public schools email and file servers. These
resources should be treated as a student locker - - old files should be
thrown away to save space and to help students manage their papers.
Additionally, It is important that students keep passwords secure and
private.
Restrictions
The following are Unacceptable use of these privileges:
Gaining unauthorized or inappropriate access to the districts technology resources.
Interfering with the ability of students/staff members to use the districts technology resources.
Activities resulting in the loss of a student/staff members work.
Distributing material that may slow or block the voice, video and data networks.
Distributing or collecting obscene, abusive or threatening material via telephone, video, electronic mail, the
Internet or other means.
Using technology resources for commercial, political or profit-making enterprises.
Engaging in any illegal act, including violation of copyright laws.
Posting private information about another person.
Right of Parents to Refuse Student Access to the Internet/E-mail
Sanctions
Violations
of the districts Information Technology Usage Policy or unacceptable
use of these tools could result in the loss of access to electronic
resources. Additional disciplinary action may be determined at the
building and/or classroom level and when appropriate, law enforcement
agencies may be involved. Parents also have the right to refuse to
permit their child(ren) to use Internet and/or e-mail services while
attending school in Saint Paul Public Schools.
Parent or Guardian Please read and sign:
As
the parent or guardian of this student, I have read the school
districts policies relating to acceptable use of the Internet and other
district information technology resources and I prefer that he/she do
not have access to the following tools:
_________________________ _________________________
Student Name Please Print Classroom Teacher
Please circle Do or Not for each statement. Send this form back to classroom teacher.
___ I DO ___ I DO NOT want the district to issue an e-mail account for my child.
___ I DO ___ I DO NOT give permission for my child to use information on the Internet.
___ I DO ___ I DO NOT give permission for my child to use a computer.
_________________________________________________________
Parent or Guardian Name Please Print
Signature _________________________________ Date: _____________
|
Uso_Aceptable.doc
Reglamento para uso de computadoras, e Internet en la escuela
Acceptable_Use.doc
Acceptable Use Policy for computers and Internet at School
| |
